-
1 piec retortowy
• retort furnace -
2 piec
m печь piec elektryczny электрическая печь, электропечь piec elektryczny/wielki hutn. электродомна piec gazowniczy paliw. газовая печь piec gazowy газовая печь piec kąpielowy ванная печь piec koksowniczy коксовая печь piec komorowy камерная печь piec łukowy дуговая печь piec martenowski hutn. мартеновская печь, мартен piec nieprzelotowy печь периодического действия piec obrotowy вращающаяся печь piec płomienny пламенная печь piec przelotowy печь непрерывного действия piec retortowy ретортная печь piec szybowy шахтная печь piec wannowy ванная печь, печь-ванна piec/wielki hut п. доменная печь, домнаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > piec
-
3 piec pionowo-retortowy
• vertical-retort ovenSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piec pionowo-retortowy
-
4 piec poziomo-retortowy
• horizontal retort ovenSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piec poziomo-retortowy
-
5 piec1
m 1. (urządzenie ogrzewcze) stove- piec kaflowy a tiled stove- napalić a. rozpalić w piecu to light up the stove- zimą palimy w piecach in winter we heat the houses with stoves- koty lubią wygrzewać się na piecu cats like to warm themselves on the stove2. Techn. (piekarski) oven; (ceramiczny) kiln; (hutniczy, odlewniczy) furnace 3. Hist. (krematorium w obozie koncentracyjnym) crematorium- iść/pójść do pieca to die in a gas chamber (in a Nazi concentration camp)□ piec donicowy Techn. pot furnace- piec grzewczy Techn. heat furnace- piecindukcyjny Techn. induction furnace- piec koksowniczy Techn. coke oven- piec łukowy Techn. arc furnace- piec martenowski Techn. open-hearth furnace- piec odlewniczy Techn. foundry furnace- piec płomienny Techn. air furnace- piec retortowy Techn. retort furnace- piec szybowy Techn. shaft furnace- piec tyglowy Techn. crucible furnace- wielki piec Techn. blast furnace■ bułka/chleb/ciasto prosto z pieca freshly baked roll/bread/cake- żyje się tu a. jest mu/nam tu jak u Pana Boga za piecem he’s/we’re as snug as a bug in a rug here hum.- siedzieć za piecem to lead a secluded life- w starym piecu diabeł pali there’s life in the old dog yet- zaczynać od piecca to begin at the very beginning- droga wiodła z pieca na łeb the road was very steep- ceny akcji lecą z pieca na łeb share prices are plunging- z niejednego pieca chleb jadł he’s knocked around a bit pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piec1
См. также в других словарях:
retortowy — przym. od retorta (zwykle w zn. 1) ∆ Piec retortowy «zespół retort wykonanych z materiałów ogniotrwałych i ogrzewanych gazem generatorowym; stosowany w przemyśle gazowniczym i koksowniczym» … Słownik języka polskiego
